يقدم:: Royal Fansubs فريق
A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم
http://royalfansubs.blogspot.com/
Star_Ocean\\ Leah \\athwag : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع screem kingرفع تورنت
الحلــ 17 ـقة
المكان مظلمٌ جداً
لماذا أغلقتي الستائر ؟
هل تشعرين بالبروده ؟
الطقس بالخارج مكتئب
أوه هل تريدين مني أفتح الأنوار ؟
سأفعل ذلك
هذا جيد
ألم تشربي الحليب
إشربيه
هل ترغبين في الشرب في وقت لاحق ؟
أريد أن أذهب الى العمل
أريد أن أعمل
أعرف تماماً ماتشعرين به
بعد أن أجريتُ الجراحه كان شعور غريب عندما بعتُ صالوني
شعرتُ بأني فقدتُ أضلاعي وأصبحتُ عديمة الفائدة
مرت سبع سنوات منذ ان عملتِ هناك بعد تخرجك هذا طبيعي
كيف حال طفلك ؟
أخبرني قبل قليل أنا هنا
سينمو بسرعه جداً ستشعرين بذلك لكي يصبح مختلف عن الآن
ستشعرين بثقل حتى بعد ذهابك الى الحمام لن تشعرين بالرضا
ستكونين غير مرتاحه في النوم
بعد مرورك بكل هذا التعب والألم
ستخبرين نفسك بأنك ترغبين بطفل آخر ولكن عندما تلدِ تنسين ذلك الألم
لذلك السبب عندهم 2 و 3
في هذه الأيام يقولون 2 كثير
ولك بعد ذلك ترين 6 و 7و 8و 9
هذا مخيف جداً
كيف سيقومون بتربيتهم ؟
هل تشعرين بتعب ؟
فقط ليس لدي طاقة
هناك تلك الأيام
أنا ايضاً أصاب بذلك
في يوم مشمس ويوم غائم و يوم عاصف وأيضاً يوم مثلج
ألم تنامي بشكل جيد ؟
عمتي
نعم؟
تعرفين مكان أمي, أليس كذلك؟
لآ لا أعلم
أعتقد بأنك تعلمين
لماذا ؟ ماذا لو كنتُ أعلم ؟
أستطيع العثور عليها أعتقدتُ بأنك لا ترغبين في رؤيتها
قلتِ بأنك لن تذهبي لرؤيتها
هل غيرتي رأيك ؟
ترغبين برؤيتها ؟
أكثر من ذلك أريد أن أسئلها شيئاً
هناك شيء أريد أن أسئلها
بعد فتره من الوقت لن أملك شيئاً في رأسي
حتى ولو كان عندي السؤال سأنساه قريباً
ولكن مازلتُ لي سيوه يون عمتي
مازلتُ أنا ومون كوون هو أنا أيضاً
أوه سأعثر عليها سأبحث عنها
سأخبرها بأنكِ ترغبين برؤيتها
لآ أنني ارغب في رؤيتها لا أريد أن اراها
لا بأس إذا كنتِ ترغبين في رؤيتها
هذا الأمر لا يزعجني
هي لا تزال والدتك لا أحد سيقول شيء
ينبغى عليها إصلاح شعرك مره أخرى
لماذا تزوجني ؟
ماذا ؟ فقط عيشي مع بعض
حتى مع الطفل ؟
تريدين ان تصبح أم عزباء ؟
علمنا بالأمر أثناء شعر عسلنا
على أي حال كنتُ ستتزوجين
كنا نستطيع ان نعيش فقط معهاً
ماذا عن الطفل ؟
حتى إنه يعلم بأنك مريضه عمل مشكله كبيره فقط ليتزوجك
هذا ليس صحيحاً ليس عليك معاملة شخص بهذه الطريقة
يمكننا قول أنه يحبني أليس كذلك ؟
هل أنتِ جاده ؟ ميونغ هي وزوجها ندعوه بالرجل المجنون
إنه مجنون بكِ
لماذا بعتُ هذا ؟
أليس مسموحاً ببيعه ؟
أين فريق العمل ؟
أخبرتك سنأخذه الى سيوه يون لهذا السبب أخبرتك لا تلمسه
بعته عندما كنتُ بالحمام
متى قلتِ ذلك أنا أبداً لم أسمع
إذهب ونظف إذنيك جيداً
متى ؟
عندما تصنع الكروكايت
كنتُ أركز على شيء
لماذا أجبت إذاً ؟
لقد أجبتُ بدون تفكير فقط إحضري لها شيء آخر
الرجل المجنون مدعوا
لماذا سيدعوا الكيك بأنه الخاسر ؟
لأن سيوه يون نسيت ذلك هذا هو السبب
وأيضاً نسيت أن تتصل
كيكة الزبادي بالتوت جيده جداً
تريدُ كعكة الفراولة بالزبادي
نفي الفرق فقط أخبريها بأنك إختلط الأمر عليك
يجب أن أخرج أولاً
كيكة الزبادي بالتوت مناسبة عزيزتي
إخرس
لا أريد أن أراك إذهب بعيداً عن وجهي
ماخطبك ؟ تقولين مثل ذلك هذه الأيام
إنه يوم مثل تلك الأيام
تعتقدين بأنني سعيد ؟
لايهم
-مرحباً -تفضلو بالدخول
إتركيه انا سأفعل ذلك
إن الجو بارد جداً
سأتجمد سأستحم سأصبح أفضل
-هل الجو بارد جداً ؟ -ليس لديكِ أدنى فكره اليوم بارد جداً
تعلمين أن الجبال أبرد منا بقليل فمي تجّمد لم أستطع التحدث
لماذا رجعت مبكر اليوم ؟
كان اليوم سهل بالمكتب
ماذا عن السمك ؟
أخبرتُ جاي مين هو كان في مكان قريب منه
هذا جيد
ملابسي أحضري الملابس بينما أستحم
ماذا يجب أن ارتدي ؟ أريد أن أبدو جيداً عند زملائك بالعمل
أوه أجل إذهبي لإحضار الملابس
إنه يدغدغ يدغدغ
هل قرأتي كثيراً ؟
ليس مهم لا أستطيع حتى تذكر صفحتين على الأقل
إقرأي شيئاً سهل أنتِ هذه الأيام تقرئين أشياء صعبة
سأغضب عندما لا أستطيع فهم الكتب السهله من الأفضل ان تكون صعبة
هذاصحيح
-سأفعل ذلك -تستطيعين ؟
سأدخل لأستحم أراك بعد 15 دقيقه
هيانغ غي
مرحباً عيونغ جي كيف حالك أنا بخير إنها الـ 3 هنا خلال 10 دقائق لم أستطع التركيز أثناء قيامي بأعمال المنزل .
أنا فقط أرسل رسائل فقط
رأيتُ شخصاً مرتين أمي ارسلته لي
تفعل مايحلو لها أعتقد بأنها لا تحبني أنا ايضاً حظينا بالغداء والعشاء معاً
لا أعتقد أن الدكتور بارك وأمي تصالحوا بعد هذا أمر محزن
كيف حال صحتها ؟
-ابن الجنرال لم يكن جيداً . -هل إتصلت ؟
انا إتصلت
لآ خيار
يبدوا جيداً بالصوره هي لاتعلم مكانها
أنتِ لا تزوجين شخصاً فقط بمجرد رؤيته بالصوره
وماذا تقصدين بأنها لا تعلم مكانها إنها إبنتك ؟
لماذا لم تعد بعد إلى كوريا ؟ أعتقد بأنها أخذت فتره كافية
لماذا لا تتعلم اللغه الأنجليزية هنا؟ ليس وكأنها ستقوم بمحاضره باللغه الأنجليزيه
ليس هناك شيء عنها لا يزعجني
-هل يونغ سو هنا ؟ -أجل سيدتي
لماذا هو هنا
ماذا تقصد ؟ هل هو بلا مأوى ؟
واحد جيد بالورق
ماذا ؟
سمعتُ بأنك قمتِ بمساعدته بالموسيقى هو لا يأتي هنا أبداً إلا لشيء يريده
أنا لا أحبه عندما يأتي الى هنا
يمكنك البقاء خارج الموضوع يمكننا التعامل مع الأشياء بطريقتنا الخاصه
ماذا تقصدين بأشياك ؟
لديه حلم يعمل من أجله بجد يجب عليك تشجيعه وتدعمه بقدر ماتستطيع
النجاح ليس سهلاً حتى مع هذا النوع من الدعم
لماذا أنا أزعج نفسي ؟ فقط دعنا نتوقف
يجب عليه أن يظهر لي أنه يستحق حقاً الدعم
لو أنه دخل قائمة البوكس ولو لمرة واحدة لما قلت هذا
لم يكن ليخسر بقدر ماتظن
وأيضاً تصدقينه ؟
لا يمكنك التعلم بدون رسوم
إذا كنتَ ستطرده إلى الخارج لا تخرج سنأكل أولاً كل في وقت لاحق
ليس وكأنه يهتم
-أنت هنا في الوقت المناسب -انا متعب
-أبي هنا ؟ -إنه قادم
انا هنا أبي
أعتقد بأنه لا يزعج هيانغ غي ليست هنا
لا أعتقد بأنها ستعمل مع هيانغ غي
سمعتُ ذلك
إنها تستغرق بعض الوقت صديقي غضب لأننا أستخدمنا كل الطرق للذهاب الى فلادلفيا
كانت تبتسم ولكن يمكنك ان تقول ليس لديها الأراده
ذلك لأنه لم يعجبها كان قصير وقبيح أيضاً
لماذا تهتم بمسائل المظاهر هو ليس بهذا السوء
إنها فقط تقول ذلك
عيناه صغيرتان
أخبرتها هل العيون الكبيره أفضل ؟ قالت إنه يشبهون بذور عباد الشمس
الشقية
لا تدعوها بمثل ذلك
كان لجي هيونغ عيون واسعه إترك العيون الصغيره هذه المره
ليس بهذا الحجم
رأيت الدكتور بارك تحدثا عنكِ وعن سوو جيونغ لفتره طويلة
ماذا ؟ ماذا يمكنني ان افعل ؟
أرسلتُ لها الزهور والتحف ولكن جميعهم رجعوا
لا ترسلِ لها الهدايا أعطيها اعتذار صادق
إنها لا تجيب على هاتفها ماذا يمكنني ان افعل ؟
إذهبي إليها
لماذا اعتذر طوال الوقت ؟
لأن هذا خطأك
أنت حقاً
أنا لا أعلم عن هذه الأشياء ولكن بالأمس حقاً ليس خطأها
لقد تعدت الحدود قليلاً, لكن هذا هو طبعها و هو شيء نتفهمه و نسامحه عليها
-حتى أنها ألقت الماء في وجهي -أجل إنها بالكامل خارج الخط
هيي تعلم كيف هي شخصيتها إنها والدتك هي التي جعلتها تفعل ذلك
مالخطأ عندما أدعوا شخص مصاب بالخرف الخرف ؟
أمي فقدت السيطره بسبب خيانتها
هيي إخرس إخرس
لا تقلق
مضى شهرين كيف لي ان لا أقلق ؟
هل ترغبين في خسارت صداقتك بسبب شيء كهذا ؟
أنا في حدودي
لن أتساهل مع أنانيتها بعد الآن
لديها مزايا جيده أيضاً
سترتك
هناك أيضاً ذكريات جميلة
فقط سامحيها هذه المره أترجاكِ إنه يزعجنا
هيون اه تحبك كثيراً, الرئيس نوه قال بأنه وجدها تبكي قبل عدة أيام لأنها خسرت صديقتها المفضلة
-أليس مالح -حقاً ؟ كنت مشوشه عندما كنت اعده
إنه حقاً مالح يقولون لا يمكنك الطبخ عندما تتقدمين بالعمر
عزيزتي -تعلمين مانوعية هيون آه ؟
تنظر إلى الآخرين بدونية وتحاول السيطره عليهم لهذا السبب تعامل الناس بهذه الطريقة
كانت صديقتك لوقت طويل حتى أنها عاشت طفولتها معكِ
أنت حتى لم تسامح إبنك كيف تطلب مني ذلك ؟
إن الأمر مختلف
أنت غاضب لأن إبنك لا يحترمك
سامح إبنك بعدها سأفكر بالأمر
هل تتشرطين الآن ؟
إفهمها مثل ماتحب
هذا جيد إتفقنا ليس عليك القلق أوني ليس عليها القلق ايضاً
كنت حزينـاً فحسب لإنقـطاع عـلاقـة الصداقـة القديمـة سحقـاً للشـروط
أنـا لستُ حزينـة بشأنهـا
.. أنتِ تعلمين حسنـاً . لا اتفاق إذن
علينا أن نذهب إلـى قبر أمي وأبي ولكـن متى يجب أن نذهـب ؟
لابـد أن نتحقق مـن جدول المـواعيـد
هل نأخذ الأطفال معنا ؟ لا . إنهـا حامـل والآن فصـل الشتـاء
لقـد رأيت أمي وأبي الليلـة الماضـية
دائمـاً ما يأتيان إلـى أحلامـي عندما تحيـن ذكرى وفاتـهمـا
لمَ أتيا ؟
بديا جميلان معاً .كانت أمي ترتدي الملابس التقليدية وتقطف فاكهة البرسيمون من الشجـرة
وكان أبي يرتكز على عصاه برفقـة أمي التي تحمل بيدهـا السلّه
أنتِ الإبنـة الصالحـة إنهما لم يأتيا إلـى أحلامي أبـداً
أنا لستُ الإبنة الصالحـة لقد كانا قلقين علي فحسب
على ماذا كانا قلقين ؟ أنتِ تفعلين ما تشائين
عش كما لو أن ليس هناك ما تخسـره . أليس كذلك ؟
تفضلي
اضطررت لإحضار شيء آخـر .أخبرتـه ولكنـه لم يصغي ويَبِعه
لمَ أحضرتي الخاطئـة ؟
أتريدين مني العودة إلى هناك لأحضره في هذا البرد القارس ؟ !! كلها ستكون متماثلة في المعدة
لماذا نطبخ إذن بما إنها كلها متماثلة ؟
لا أعلم .لا أحد يخرج لأن الطقس شديد البرودة
إني غاضبة للغـايـة ما الذي تفعله ؟
ذهبت لإعطاء جي هيونغ ملابسه
كيف تبدو ؟ جيدة . جيدة جداً
كنت سآخذها لمشاهـدة الأفلام معي عندما يصبح الطقس دافئــاً
هناك سمك في الثلاجـة
حسنـاً
مرحـباً ! نحن هنا أيتها المديرة ! مرحبـاً ! مرحبـاً
لم أراكم منذ وقت طويل ! إنه من الرائـع جداً رؤيتكم يا رفاق
مرحبـاً لي جونغ
تفضلوا ! تفضلوا ! اخلعوا معاطفكم وتصرفوا كما لو إنه منزلكم
أيتها المديـرة ! منزلكِ جميل جداً
! منزلها لطيف
أحببت تلك الصـورة
! تفضل ! شكـراً
إتصل بجاي مين حسنـاَ
إنتظري قليلاً لا . لا بأس
سأبتسم مرة واحدة كما تعلم إنهم زملاء قديمون لسيون يون
إنها عمّـة سيو يون
مرحـباً تشـرّفنا بمقابلتك
شكراً لكم . شكراً لكم
شكـراً
شكـراً لمجيئكم هكذا من أجل سيو يون
شكـراً
! لقد وصل ! السّمك قد وصل
وصلت بسـرعه لقد خرجت مبكراً بنصف ساعه
تفضّل حسـناً
سيكون من اللطيف لو أتى الرئيس أيضـاً
بعـض الناس ليسوا محظوظين لمَ الخضوع لجراحـة البواسيـر الآن ؟
لقد كذب لي جونغ على صديقته ليأتي إلى هنا متعذراً بأنه سيعمل لوقت متأخر
حقـاً ؟
إن لم أفعل لكانت قد صعّبت الأمور علي
نعم . تبدو من ذلك النوع
بالمناسبـة ! إن كأسي فارغ آسف
لا أعتقد بأني أستطيع الإنتظار
انتظري
!! من فضلك
حسنـاً
ماذا ؟
! لنقترح نخبـاً ! إنتـظر
لا ! لا بأس
أتريدين كأساً واحداً؟
لماذا واحداً ؟ أريد أن أثمل الليلة
! أنتِ لا تستطعين
نسيت بأني قد شربت واحداً من قبل لذا لا بأس
إقتـرح نخبـاً
حسنـاً أيتهـا المديـرة
تسعه, تسعه..ثمانيه, ثمانيه- تسعه, تسعه..ثمانيه, ثمانيه-
لنثمل الليلة
لمَ لا تأكلين ؟
لي سيو يون ؟
سنذهب الى المعمل من أجل السنـة الجديـدة أتريدين الذهـاب معنـا ؟
نعـم .سيكون من الرائـع لو أتيتِ معنـا
لدينـا شيء لنفعـله في ذلك اليـوم حقــاً ؟
لدينـا شيء لنفعله في السنـة القمـريـة الجديدة أليس كذلك ؟
" وتـدعو ذلك بــ " شيء
حسنـاً إنه أمـر مخطّط لـه
هل ستذهـبون إلـى مكـان مـا ؟
لا . بل سنشاهـد عـرض الأوركستـرا فـي المنـزل
يبدو ممتعـاً عليهـا أن تطهـو إذن
سنعمـل الكـاري وحسـاء الخضـار إنهـا طاهيـة ماهـرة
حسـاء العظـام نعـم وهذا أيضـاً
علينـا أن نتناول وجـبة العشـاء ليـس بعـد
بعـدَ السمـك
هـل لديـنا المـزيـد من النبيـذ ؟ نعم
لا أريـدكم أن تمـلئو معدتـكم بالنبيـذ
لا تقلقي فنحن لدينا معدة واحدة للنبيذ ومعدة أخرى للعشـاء
نعم .. فقد نسيت أمر المعدة العظيمـة التي لديـك
تعال وأنضّم إلي
لازلـت ممتلئ من العـشاء
كٌـل بعـض السّمـك
إنها تـريد رؤيـة والدتـهـا
أعتقد بأنها يجـب أن تـراهـا قبـل أن تفقـدهـا تمامـاً
قـالت بأنها لا تـودٌّ رؤيتـها
! لا أدري بماذا كانـت والدتهـا تفكـر ولكنـّها قالت بأنها لا تريـد رؤيتهـما
قلتٌ لكِ . بأنه كان مجـرد كلام
لا أدري إن كـانت تشعـر بالخجل أم إنها فعـلا لا تريـد رؤيتهمـا
لم أستطع أن أقول " من الجيـد رؤيتهـا " ؟
أينبغي أن أرتّب لهـا الأمـر ؟
ماذا لو كانـت لا تريـد رؤيتهمـا ؟
هل عليّ أن أسحبهــا من شعـرهـا كـي تراهمـا ؟
قالـت هذا لأنهـا لا تـزال متمالكـة لنفسهـا
لمـاذا يحدث هـذا ؟
كـان عليـهِ أن يأخذنـي أنا بـدلاً عنـها
كـانـت ستعيـش نصـف قرن مـع الرجـل الذي تحبـه الآن ولكـن ما الشيء السيء الذي فعلته حتى تستحق كل ما يحدث لها
أيعقلُ أن التـرجمـة لم تنتهـي حـتى هـذه اللحـظـة ؟
ما فائـدة دراستـه بأمريكـا لمدة 10 سنوات ؟
ما العيب مع الترجمـة ؟
ينتصـر علـى ناك رانج " Go Gu Ryuh" لقـد كان أول ملك فـي لـذا دعونـا نتماشـى مع الصـورة القويـة
التوفو , حسـاء معجون الفول , حبار محشو بالأرز , براعم البقوليات . صحيح ؟
نعــم . نعـم
أحسنتِ صنعـاً . لقـد قضوا جميعهم وقتا ممتعـاً
وأنـا أيضـاً قضيت وقتـاً ممتعـا ً . شكـراً لـك
لماذا لم يأتي ؟
لقد كان يتناول الطعام بالخارج برفقـة أصدقـائـه
آه صحيح
إنـه يتأخـر دائمـاً
هكـذا هـو الأمـر عنـدمـا يتـم تعـيين المبتـدئيـن إنهـا شـركـة كبيـرة
إنهم يتدربون بجد ويعملون بجد
ومـن المؤكـد بأنه قد مـرّ بالكثيـر من المصاعـب في أثنـاء دراستـه للغـة الصينيـة أيضـاً
هيـّا لننظّـف يجب علينـا أن ننظّف الآن . حسنـاً ؟
هل أنتِ نادمـة ؟ ألا تعتقديـن بأنه قد كان عليكِ أن تقومـي بدعوتهـم ؟
لا .إنهـم لم يتغيـروا أبـداً
كنـت أخشى بأني قد لا أتذكر أسمـائهـم ولكننّي تذكـرت . لقد كنت كالسابـق تماماَ . كان شعوراً جيداً
حسنـاً . إرتاحـي قليلاً إستلقي .وإبقي مستريحـة
الأطباق أنا من سينظفهـا . إني جيـد في التنظيف
أحبـكِ
أكثـر من البارحـة ؟ أكثر بألف مرة
حسنـاً إذن
نعـم سيو يون لا تبدو جيدة
لقد كانت مكتئبـة منذ البارحـة
أتمنى بأن تنجب بسرعة
نعـم وداعـاً
أرأيتي رسـالـة هيانغ جي ؟
هل ضايقكِ ذلك ؟
هل تنتظر موتي ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد قلت بأنها لم تتصـل
لم تفعـل . نحن لم نتصل ببعضنـا
أين هي ؟
بوسطن .. كمـا أعلم
إن لم تنتقل إلى مكان آخر
كيف علمت ذلك إن لم تكـن قد إتصلت بهـا ؟
لقد سمعت ذلك من عمتي
لـم يكن هناك سبب لاخبارك . هذا كل مافي الأمر
لقد كانت مجرد رسالـة لا تقلقي بشأنها
نوه هيانغ جي لم تنتقل
لا . كيف لها ان لا تنتقـل ؟ ! نحن متزوجون
! سيأتي طفلنا أيضـاً
هل تعلـم بأمـر طفلنـا ؟
أعتقـد بأنها تتكـلم مع والدتـي من وقـت لآخـر
ستخبرها أمي بذلك
أتتحدث عن هيونغ غي و أمي؟
لا
هل أرسلت لها رسالة
لا . لم افعـل
إرسل لها رساله
لقد قلت بأنه لم يعني لك شيئـاً
صحيح لم يعني لي شيئـاً
إذن إرسل لها رسالة
أنت لا تستطيع فعـل ذلك
حسنـاً . سأفعـل
زوجتي لم يعجبهـا لا تراسليني مرة أخرى
مـاذا ؟
ما الذي ستعتقده بي إذن ؟ إنهـا حقيقـة
منذ متى يضايقك هذا ؟ إنه لا يضايقني
إنسـى الأمـر . أنا من سيرسل لهـا
من الجيـد سماع أخبارك هيانغ جي أعطيني إياه
أنـا مـن سيرسـل لهـا دعـني لوحـدي
نحن نعيش بشكـل جيـد , ونـدرس جيـداً , ونرجع إلى المنـزل سليمين
هل عليّ ان أكتب أيضـاً " أفتقدك يا حبيبتي "
أعطيني إياه
مرحـباً
عندمـا يعـود مون كوون إلتقط لنا صوراً
سنبتسم حتى تظهـر البروزات . أريد أن يكون الامر واضحـاً بأننـا أشقـاء
حسـناً . سأفعل ذلك
سأقوم به
سأقوم به أيضاً
لم يكن يجدر بك الردّ علـي شكـراً جي هيونغ . وداعـاً
! لقد وصلت
حسنــاً اوه . دعوني انظفها
الخبير في تغسيل الأطبـاق قـد وصـل الآن
سأنظفهـا .. أتركوهـا
لنلتقط الصـور أولاً
سيو يون مون كوون هنـا
أعـلم
أين سنلتقط الصـور ؟ عـلى الأريكـة ؟
لنلتقط الصور الآن
أي صور ؟
تعال فحسب أنـا ؟
أنت وأنا
لمَ هكـذا وبشكل مفاجـيء ؟
قبل أن افقد ذاكرتي
إبتسم . إبتسم لتظهـر البروزات
حسنـاً
نحن مستعدون أنا مستعـد أيضاً
كيمتشي
لا أريد أن تكون عيناي حمراوان
لقد أصلحتهــا
دعني أراهـم
حسنـاً . ليست سيئـة
قم بطباعـتها حالاً
ماذا عنّي ؟ لم نلتقط صورة لنا معـاً
يالكِ من فتـاة شريرة ! لم تبالـي إن كنت قد شعرت بالسـوء
حسنـاً . مون كوون , خذ معـك صورنـا أيضـاً خذهـا وقـم بطباعتهــا
حسنــاً . أعطني إياهــا
1 , 2 , 3
هل إنتهيـت ؟ إنها تطبع الآن
يجب أن تجـف أولاً
مون كوون
أنا آسفـة بشـأن مـاذا ؟
أنا آسفة
أختي
أنا...لم أكن صادقة معك
لم أفعل ذلك
أردت أن أجعلك رجل قوي و كفؤ
لن أقدر أبداً أن أحصل إلى مستوى توقعاتكِ بي
أريدك أن تفكر بأنك لم تستطيع أبداً
كي يمكنك أن تعمل بجد أكثر
كي لا تسقط كما سقطت أنا
لم تسقطي با أختي
لم أعتقد بأن هذا سيحدث أنا آسفة
لا تقولي هذا, لا حاجة لقول هذا أعلم بأنه كان عليك التصرف كـ أم مخيفة
أعلم تماما ماتشعرين به
حتى عندما أردت الرحيل, بقيت و عندما أردت الشكوى, سكت
أنا فخورة بكِ
أعلم بأنك تستطيع العيش من دوني هل أستطيع أن أعتمد عليك بهذا؟
لا تقلقي بشأني
سأعيش جيداً
إنظر إلى عيني و عدني
أعدك
أنا آسفة لأنني أستطعت فقط أن أعطيك الماء
أنا آسفة لأنني كذبت عليك وقلت بأن أمي ستحضر اللحم عندما تعود للمنزل
أنها تفعل القليل من أعمال المنزل, حتى لو رغبت بعمل تتركه بسرعه
أحياناً يبدو و كأنها لا تهتم بفعل هذه الأشياء
لكن أعتقد بأنها خائفة من أرتكاب الأخطاء لهذا توقفت عن فعلها
الأشعة أظهرت بأنه لم يسوء شيء, لكن بحياتها اليومية تبدو وكأنها بدأت تغرق
لا تحزن, سيأتي الليل قريباً, وعندما يعود سوف تثلج
على الجسر البارد سوف نرى أبتسامتك
سنمسك بأيدي بعضنا و نرتاح
لا تحزن, سيأتي الوقت قريباً وعندها سوف نرتاح
لا تكن حزين
سيأتي الوقت قريباً وعندما يأتي سوف نرتاح
أثنان من الصليب الصغير سيقف في منتصف الطريق
سيعبر المطر و الثلج و الرياح
سيو يون
ستصابين بالبرد
أنها تثلج
أتردين بعض الهواء النقي؟
أنها تثلج
لندخل
كم الوقت؟
الـ 3 صباحاً
هل أيقظتك؟
أردت معانقتكِ لكن لم تكوني هناك
أنا جائعة, لنأكل شيء
لندخل
ماذا تفعلين؟
لا أستطيع أن أقرر هل أكل رامن أو كعك
أعتقد بأن الطفل سيرغب بالكعك
نعم
شكراً
آسفه...أحبك
أحبك أيضاً
شكراً...أنا آسف
تبدو أفضل مما أعتقدت- كما كانت, المفهوم يركز على جغرافية المنطقة
لم أستطيع النوم لـ يومان بسبب هذا
هذا بالضبط ما أحتاجه, أحسنت لقد أعجبني
من سوف يعرضه؟
أنا و أنت, من سيحضر عرض الشرائح؟
لا أستطيع, سأذهب إلى هان نام بالغد
جي يونغ, تعال معنا
حسناً, سأذهب
سيكون هناك وقت للأسأله بعد العرض سوف نفكر بالأسألة التي قد يسألون عنها
حسناً- لنلقي نظرة عليه لـ 5 دقائق
أنها أنا
ماذا تفعلين؟- بالخارج مع عمتي-
بالسوبرماركت؟- نعم-
هل أخذت حزمة؟- ثانية! أنك تزعجني
سوف تتذمر كـ جدتي
متى ستعودين للمنزل؟- كيف لي أن أعلم؟ كم الساعة الآن؟-
الـ 2 والنصف- حسناً سأعود بـ الـ 4 و النصف
لماذا تتسوقين لوقت طويل؟
لا شأن لك بهذا
حسناً, سآرك بالمنزل- حسناً-
نعم, أنه أنا
كيف؟
لكن ياأمي لا أريدها أن تجرح
كلا, أنه ليس رز- كل هذا مون كون-
إذا شربت هذا سأحضر لك أرز بالغد
كلا سأكل عندما تأتي أمي
سأكل لحم و رز
كل لحم عندما تأتي أمي, ستحضر معها رز و رامن ولحم للبيت
لماذا أتيت مرة أخرى؟
لا أريدك أن تأتي إلى هنا
أعتقدت بأنك ستنتقلين
رفض أطفاله, لذا أنتهى مابيننا, أعتقد بأن حياتي سوف تتغير القدر يتغير كثيراً
سيو يون تريد مقابلتك
قالت بأنها يجب أن ترآك لمرة واحدة
لا أريد رؤيتها- لكنها بحاجة إليك-
لأجل ماذا؟
أنها ترغب برؤية أمها, مالخطأ بهذا؟
هل تقولين بأنك لن تريها حتى تحضر معها مال؟
هذا صحيح, أنكِ تعرفينني
ما فائدة مقابلتهم؟ لقد كبروا جيداً والآن يعملون, مافائدة رؤيتهم؟
هل كنت ستقابلينهم لو كنت بمكاني؟
هل سترينهم كم أنت يائسة؟
مهما كانت حياتي يائسة, إذا أراد أطفالي رؤيتي فـ سأراهم
كاد أن يموت أطفالك من الجوع بسبب رجل ليس لديك الحق لترفضي
أنها لا ترغب برؤيتك مرتان, بل مرة واحدة فقط من تعتقدي نفسك كي ترفضي؟
فكري جيداً, طيلة 10 سنوات الماضية فكرت بقتلك
لأن الوقت مضى و كبرت بالعمر لقد سئمت من تركك هكذا
لو أنني عثرت عليك من قبل لـ قتلتك
يجب أن تكوني شاكرة أيتها الوغدة
ألا تتذكرين كيف عاملكِ هان سيو؟
بالكاد أستطيع تذكر وجهه
أيتها الفاسقة
فاسقة..فاسقة
سأفكر بذلك
أنها تنتظر بمحل القهوة الآن
أنها تنتظرك
سأبقى هناك, سيو يون
حسناً
أجلسي
أنا سيو يون
يمكنك النظر إلي
أنا لست هنا لكي ألومك, وليس لدي نية على ذلك
قولي كل شيء تردين قوله
سأستمع لكل شيء
لماذا فعلت ذلك؟
بماذا كنت تفكرين؟ كيف فعلتي ذلك؟
دائماً أردت معرفة ذلك
بعدما توفي والدك, القريب الوحيد لنا كان عمتك
كانت تكرهني دائماً
كنت خائفة جداً لتربيتكما و كسب العيش
لم أرغب بالأنتحار معاً
أعتقدت بأن عمتكم سوف تطعمكم إذا أختفيت
سمعت بأنك حصلت على رجل
لم يكن يرغب بأخذكم
لماذا أتصلت بأبي بعد عدة أيام
ذلك...قال بأنه سيكون عند الهاتف
لكن علمت فيما بعد بأنه لم يكن هناك
هذا ما حدث
كاد أن يموت مون كون
هل فكرتي بنا؟
حصل مون كون على عمل جيد
سمعت بأنك تعملين أيضاً
...أنا
أستقلت لأنني تزوجت
هل تزوجتي؟
نعم
هل نحن نشبه بعضنا؟
لماذا تشبهينني؟
الوجه...اللياقة البدنية, أشياء كهذه
قابلت المرأة التي تعتبر أمي لم أعتقد أبداً بأنني سأراها ثانية
باللحظة التي رأيت بها المرأة التي كانت أمي قادمة لمحل القهوة مع عمتي
تأكدت من أنني ولدت من رحم تلك المرأة
سيو يون
سأنساها قريباً, لكن هي لن تنساني حتى تموت
بكت بخجل بعدما غطت وجهها هذا كافي
ذلك كافي
يجب أن نذهب بـ تاكسي
تاكسي..تاكسي
أم..عمتي هي أمي
سيو يون...سيو يون
هل ذهبتم خارج المدينة من أجل التسوق؟
لقد تعدت الساعة الـ5
لماذا عدت للمنزل مبكراً؟
لدي شيء لأناقشه معك
أين الأغراض يا عمتي؟
ماذا؟ لقد طلبنا توصيل
حسناً
هل تردين ماء أو حليب؟- سأحضره بنفسي-
أبي يرغب برؤيتنا
لقد دعانا للعشاء
لا يجب أن تذهبي إذا كنت لا ترغبين بهذا
حقاً, لا يجب أن تذهبي إذا لم ترغبي
هل والدك مخيف؟
أنه ليس مثل أمي, دعينا لا نذهب
هل هو مثل والدة هيونغ غي؟
دعينا لا نذهب, سأتصل بهم
كلا, لقد أستعديت لذلك, سأذهب
لنذهب
سأعقد على التعقل بجد
لدي شيء لأقوله
ماذا؟
إذا صعبت الأمور عليها, ليس فقط لن أتكلم مع هيون أه بل معك أيضاً
أي نوع من التهديد هذا؟
ألا يزال لديك شفقة على الآخرين؟
حسناً
سنحصل على حفيدنا بشهر مارس القادم
الطفل بخير- أنهم متهوران جداً
كيف سوف يربي طفل؟
و أنتِ لم تفعلي شيء؟
ألا تهتمين بمستقبل الطفل؟ الأم لا تسطيع الأعتناء به مالذي نفعله هنا؟
أنا هنا و أنت و سوو هي و جي هيونغ
حتى أبننا يرغب بهذا الطفل
و ماذا عن صحة المريضة؟
إذا كانت سوف تتعالج , لم يتخذوا هذا القرار
أرجوك, لا تدعها غاضبة
أرجوك, دعني أحبك مرة أخرى
أشتقت إلى عهدك القديم
يمكننا العودة إذا أردت ذلك
أنا خائفة
لكن سأواجه ذلك
إذا ساءت الأمور, سأعترض و أخرج غضبي عليه
حسناً, أنا أيضاً سأفعل هذا
أنا هنا لأجلك